爸爸妈妈今天是清明节，我们来这里看望您们。给您们送上前些日子写给商务出版社的文章。
大爱照亮相遇路
一个偶然的机会，传世百年的《爱的教育》引领我穿越时空与百年商务印书馆不期而遇。
那是2014年的一天，我和我的先生非常高兴地收藏到一本由包天笑先生翻译、由商务印书馆1926年出版的《馨儿就学记》！这本书是包先生根据日文版意大利名著《爱的教育》译成中文，并因其小儿名叫可馨故为该书取名为《馨儿就学记》第一次在我国发行、介绍给中国读者。这本书成为我们已经收藏的308版《爱的教育》藏书中年代最久远的一本！这本已然90岁高龄的图书就像一位沧桑而慈爱的老人，牵着我与她出生时爱她呵护她的那位老商务相遇 了。
我是一位北京生北京长的普通中国女性，年过60岁。我结婚后一直和公婆生活在一起，在我还没有做母亲之前，大约是1983年，我的公公——一位优秀的老共产党员、科学家、教育家、宁波大学首任校长朱兆祥老人就把他珍藏的和婆婆都非常喜爱的《爱的教育》推荐给我阅读，记得那是一本很老的版本，赠言显示是和书的插图作者丰子恺先生有关的人送给老人的（非常遗憾的是老人相继过世后，我们在他们留下的几千册藏书里没能找到这本书）。我读了这本书，深深地被书中那份大爱所感动，非常希望自己能够拥有一本，并开始在多家书店的苦苦寻找。一直到1996年才买到一本北岳文艺出版社出版的田雅青译的《爱的教育》，欣喜之情自不必言。后曾因此版书中主人公三年级的问题专门致信出版社商榷，并致以本人对出版社出版此书的感谢之情，很快收到了出版社的及时回复。1996年正值该书问世110周年之际，我在美国洛杉矶林肯酒店附近的一家华人超市看到了台湾希代书版股份有限公司发行的珍藏完整版，毫不犹豫买下一本开始了15天的行程并带回北京家中。
此后，我发现不同的出版社、不同译者、不同版本的《爱的教育》在书店里越来越多，又发现该书被指定为中小学生课外必读书目。除了把对该书的喜爱和爱心传承给自己的孩子之外，我和我的先生还把这本书作为礼物送给我们的亲朋好友，经我们之手购买赠送出去的书近300本，我也因为喜爱而无意之中成为一个只收藏《爱的教育》的单本多版图书的藏书人。
继老商务首先将《爱的教育》引入中国之后，夏丏尊先生又于1924年对照日、英两种译本将该书译成中文，取名为《爱的教育》，以老商务和开明书局出版为多。从此以后，这个译名伴随着亚米契斯这本不朽之作流传在华夏大地、华语世界，跨越国界、穿越时空，伴随和激励着一代又一代人的成长。
与这本藏书同样珍贵的是她带给我们的故事：这本纸张黄脆磨损严重的书的封面左上角印有“徐汇公学中院乙班”藏书章，书中夹着3张保存完整的图书登记借阅卡片，卡片上还保留着当年图书管理员和借阅者的手迹，书中还有读书人的随笔感想和标记……。究竟是一所什么学校那么早期就为学生引进了这本书？为什么选中了这本书？为什么能够把书保存得这么好？强烈的好奇心驱使我们沿着历史轨迹回望到迄今已有160多年历史的徐汇公学——这所沪上原名圣依纳爵公学是我国最早按西洋办学模式设立的学校之一，吸收贫家子弟入学，民国以后，按中国新学制分为中学和小学，1930年增设高中部。1932年改名为徐汇公学。徐汇公学素以办学严谨，纪律严格著称，学生们在情操修养、人格道德方面受到强烈熏陶和约束，造就了一代人的个性和人格，培养了中国近代第一批知识分子，包括许多知名或是不知名的教育家、普通教师、科学家、工程技术人员、译员、职员。由此可见徐汇公学对中国教育的影响之重要之深远，不言而喻。而这一切，都得以让我们从这本藏书管窥一斑并得到佐证，也再次强烈地感受到这本书带给我们的感悟——爱需要教育，教育更需要爱。
2006年，为纪念《爱的教育》问世120周年，我先生设计并请挚友郑若浩先生创作了一套十枚丝网印刷的藏书票，并于2007年10月参加和入选第十二届全国藏书票艺术展。
2016年恰逢《爱的教育》问世130周年纪念，为了纪念这位伟大的意大利作家，我们已经联系到亚米契斯故乡的“亚米契斯纪念馆”，希望把专为纪念《爱的教育》问世120周年所设计创作的藏书票赠送给他们。或许，我们收藏的这本商务印书馆90年前出版的《馨儿就学记》也会远渡重洋落户亚米契斯的故乡，获得永久的保存，让那里的人们和有机会前往参观的各国游客们知道：在古老的东方中国有着众多亚米契斯的忠实读者和粉丝，还有最早为中国读者引进并出版《馨儿就学记》的百年老店——商务印书馆。
“爱需要教育，教育更需要爱。”
感恩商务印书馆90年前以其睿智的眼光、前瞻的理念翻译出版了这本《馨儿就学记》，传播和塑造人间大爱，更感恩这份大爱为我们照亮了穿越时空与百年老商务的相遇之路。
张力平
2016-2-23
